From PeerFreedom Wiki
Jump to navigation Jump to search

Here we gather common words and phrases with correct spelling

  • for technical specialized words related to topics of this wiki
  • for common mistakes in English language (e.g. that we encounter while writing docs).
  • also, some grammar hints

English mf.png


We mostly prefer American-English (based on USA "color" being more common for us than UK "colour").


Something is done

Use form with +s when something happens often. (np. "Ogólnie linux zapisuje pliki").

Linux kernel writes file data.

One thread sleeps for 1 minute.

Use form with +ing when something happens right now, or at given time (np. "Linux teraz zapisuje moje pliki"). It requires to also use "is/are/...".

Linux is now writing all my files.

One thread is sleeping for 1 minute.

am/is/are ... +ing

Can do it?

  • Did not do it. (Didn't do it.) - "nie zrobiłem tego"
  • Could not do it. (Couldn't do it.) - "nie dało się tego zrobić"



Common expressions

If Whether

PL: podsumowując, po angielsku jeżeli mamy na myśli że "coś odpowie czy to lubi czy też tego nie lubi" to pisze się whether, a nie pisze się żadnego **if** bo if by warunkowało w jakiej sytuacji udzielisz odpowiedzi a nie określało co to będzie za odpowiedź.

  • whether (PL: czy tak jest) = "yes/no depending on..."
  • do not confuse with weather (PL: pogoda) = is is raining or snowing or sunny

Tell me whether you like it. (PL: "powiedz mi CZY to lubisz") = Tell me Yes if you like it, or tell me No if you do not like it.

Tell me if you like it. (PL: "powiedz mi JEŚLI to lubisz" - to jest coś innego, bo czasem może nic nie odpowiesz, tej formy się nie stosuje po angielsku).


  • then - wówczas
  • than - bardziej niż
  • instantiate (verb) , "template instantiation" (verb) - is related to generating a concrete function from function-template (or class from class-template etc.)
    • instance (noun) - is the concrete function from function-template (or class from class-tempalte etc.)
  • verb "read" tenses: read / read / read
  • verb "write" tenses: write / wrote / written
  • "[unless where noted otherwise]" - chyba że pisze inaczej
  • hacking